World End (tradução)

Original

Flow

Compositor: Asakawa Takeshi

A luz que nasceu no fim do mundo está agora no vento

Não se pode viver apenas de palavras bonitas
Não se pode curar apenas por amabilidade

O que foi roubado?
Num mundo imutável
O que é que você ouviu?
Uma canção de cores

Tudo está reluzente

Os seus sonhos despedaçados ecoam até os limites do amanhã
A luz que nasceu no fim do mundo
Agora nos une, agora no vento

Eu não me posso rir como se não fosse meu problema
Apenas não posso afastar a solidão

O que foi ganho?
No final da luta
O que foi que você ouviu?
Um grito triste

Tudo está Chorando

Os seus sonhos despedaçados ecoam até os limites do amanhã
A luz que nasceu no fim do mundo
Agora nos une, agora no vento

Não faças ninguém chorar
Ultrapassa praticamente tudo
De uma só vez

Está tudo reluzente

Para que eu possa mandar o céu que eu vi naquele dia antes dos meus desejos
Na manhã que criará o início do mundo
Tornamo-nos agora no vento branco